Acerca del Seguro de Incapacidad

In English

El Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés) forma parte del programa del Seguro Estatal de Incapacidad (SDI, por sus siglas en inglés). Provee beneficios de reemplazo parcial de salario a trabajadores de California que reúnan ciertas condiciones, ya sea por estar incapacitados para trabajar debido a una enfermedad o lesión no relacionada con el trabajo, o por embarazo. Más de 18 millones de trabajadores de California cuentan con cobertura del SDI. Las contribuciones hechas al SDI son abonadas por los trabajadores de California a través de deducciones de su nómina.

El DI no ofrece protección del empleo, únicamente ofrece beneficios monetarios. Sin embargo, su empleo puede estar protegido por otras leyes federales o estatales, tales como la Ley de Ausencia Familiar y Médica (FMLA, por sus siglas en inglés) y la Ley de Derechos de la Familia de California (CFRA, por sus siglas en inglés).

Para más información acerca de la FMLA, visite la página titulada en inglés Department of Labor o comuníquese al 1-866-487-2365. Para más información acerca de la CFRA, visite la página titulada en inglés California Department of Fair Employment and Housing o comuníquese al 1-800-884-1684.

¿Qué es incapacidad?

La incapacidad es una enfermedad o lesión, ya sea física o mental, que le impide realizar su trabajo regular y habitual. La incapacidad también incluye cirugía electiva, embarazo, parto y/o cualquier otra condición médica relacionada.

A pesar de que las lesiones relacionadas con el trabajo están cubiertas por las leyes de compensación para trabajadores (worker’s compensation), el DI también puede ofrecer beneficios por alguna enfermedad o lesión relacionada con el trabajo, bajo ciertas circunstancias previstas por la ley. Para más información visite la página titulada en inglés Workers' Compensation. Para más información acerca de cómo solicitar beneficios del DI, visite la página titulada en inglés Disability Insurance Claim Process.

Pagos de beneficios por incapacidad

Si cumple con los requisitos de elegibilidad, puede recibir del 60 al 70 por ciento (dependiendo de su ingreso) del sueldo ganado en los últimos 5 a 18 meses, antes de la fecha de inicio de la solicitud. Puede recibir beneficios hasta por un máximo de 52 semanas. Para más información visite la página titulada en inglés Calculating Disability Insurance Benefit Payment Amounts.

Para poder recibir beneficios, usted debe:

  • Presentar una solicitud de beneficios del DI a través de SDI Online o por escrito.
  • Cumplir un período de espera no pagadero de 7 días.
  • Haber ganado por lo menos $300 en sueldos sujetos a contribuciones al SDI (busque “CASDI” en su talón de cheque) durante los últimos 12 meses del período reglamentario de su solicitud.
  • Solicitar a su médico/profesional médico que complete la certificación médica de incapacidad titulada en inglés “Physician/Practitioner´s Certificate”.

Usted cuenta con una opción para recibir el pago de sus beneficios. Si cumple con los requisitos de elegibilidad, el EDD realizará el pago de beneficios por medio de la tarjeta de débito EDD Debit CardSM a través del Bank of America, o por medio de cheque, el cual le será enviado por correo postal. Usted no tiene que aceptar la tarjeta de débito EDD Debit Card si no lo desea.

Podrá elegir su opción de pago, cuando presente su solicitud.

Tarjeta de débito EDD Debid Card: Si cumple con los requisitos de elegibilidad, el pago de beneficios se hará en su tarjeta de débito EDD Debit Card dentro de 24 horas a partir de que fue procesada su certificación. Los fondos estarán disponibles inmediatamente.

Cheques del EDD por correo postal: Si cumple con los requisitos de elegibilidad, el pago de beneficios será emitido a través de un cheque del EDD dentro de 24 horas a partir de que fue procesada su certificación. Espere de 7 a 10 días para recibir su cheque por correo postal.

Para más información acerca de los beneficios del DI, visite Información y Requisitos del Seguro de Incapacidad (DI), Resumen Informativo - Programa del Seguro Estatal de Incapacidad o la página titulada en inglés SDI FAQs.

Para solicitar información general o datos acerca del programa del SDI, por favor complete el formulario titulado en inglés State Disability Insurance Request for Information Form (DE 2541E) (PDF) y envíelo al EDD en la dirección de correo electrónico mencionada en el formulario.

Nota: No se responderá a preguntas acerca de solicitudes individuales que usen este formulario.