Servicios del EDD relacionados con un desastre natural

In English

El Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) proporciona una variedad de servicios a individuos y negocios afectados por algún desastre natural en California. Los Centros de Asistencia Locales son establecidos por la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (Cal OES, por sus siglas en inglés) o por las autoridades federales. Para obtener más información, visite la página de Internet California Governor’s Office of Emergency Services (Cal OES) (solamente disponible en inglés).

Actualmente el EDD tiene representantes disponibles en los centros establecidos en las áreas del desastre, los cuales proporcionan lo siguiente:

  • Asistencia para presentar una solicitud para beneficios del Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés).
  • Asistencia con la búsqueda de empleo.
  • Apoyo general, referencias y recursos.

Para las personas que están solicitando los pagos de beneficios del Seguro de Desempleo y de la Asistencia de Desempleo por Desastre Natural (DUA, por sus siglas en inglés), el Bank of America puede ayudarle a agilizar su primer pago. Para obtener más información, visite la página de Internet titulada Expedited Disaster-Related Payment Assistance (solamente disponible en inglés).

Existen servicios de apoyo disponibles para los empleadores así como pagos de beneficios del Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés) y el Permiso Familiar Pagado (PFL, por sus siglas en inglés), para los trabajadores elegibles. 

Desastres naturales declarados actualmente en California

Servicios disponibles por condado.
Lugar del desastre Período de tiempo que no requiere semana de espera Programa federal de Asistencia de Desempleo por Desastre Natural disponible Extensiones para los empleadores para poder presentar y pagar los impuestos sobre la nómina
Incendio forestal Camp en el condado de Butte  Para las solicitudes presentadas entre 11/8/18 y 5/8/19

Para las pérdidas originadas por el desastre natural a partir de la semana que comienza el 11 de noviembre de 2018. La fecha límite para presentar las solicitudes para DUA es el 15 de marzo de 2019. Para obtener más información vea el comunicado de prensa sobre DUA para los condados de Butte, Ventura y Los Ángeles (PDF).

Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal en el condado de Colusa (Mendocino Complex) Para las solicitudes presentadas entre 7/31/18 y 1/31/18 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Pawnee en el condado de Lake Para las solicitudes presentadas entre 6/23/18 y 12/23/18 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendios forestales Ranch y River en el condado de Lake (Mendocino Complex) Para las solicitudes presentadas entre 7/27/18 y 1/27/19 Para las pérdidas originadas por el desastre natural a partir de la semana que comienza el 29 de julio de 2018, es posible que se consideren las solicitudes que se presenten después de la fecha límite. Para obtener más información vea el comunicado de prensa sobre DUA para los condados de Shasta y Lake (PDF). Hasta 60 días de extensión
Incendios forestales Hill y Woosley de los condados de Los Angeles y Ventura Para las solicitudes presentadas entre 11/8/18 y 5/8/19

Para las pérdidas originadas por el desastre natural a partir de la semana que comienza el 11 de noviembre de 2018. La fecha límite para presentar las solicitudes para DUA es el 15 de marzo de 2019. Para obtener más información vea el comunicado de prensa sobre DUA para los condados de Butte, Ventura y Los Ángeles (PDF).

Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Ferguson en el condado de Mariposa Para las solicitudes presentadas entre 7/13/18 y 1/13/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendios forestales Ranch y River en el condado de Mendocino (Mendocino Complex) Para las solicitudes presentadas entre 7/27/18 y 1/27/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Steele en el condado de Napa Para las solicitudes presentadas entre 7/28/18 y 1/28/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Holy Fire en los condados de Orange y Riverside Para las solicitudes presentadas entre 8/6/18 y 2/6/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Cranston en el condado de Riverside Para las solicitudes presentadas entre 7/25/18 y 1/25/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Tormenta de Moonsoonal en el condado de San Bernardino No aplica No aplica Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Pasqual en el condado de San Diego No aplica No aplica Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal West Fire en el condado de San Diego Para las solicitudes presentadas entre 7/6/18 y 1/6/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Holiday en el condado de Santa Barbara Para las solicitudes presentadas entre 7/6/18 y 1/6/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Carr en el condado de Shasta Para las solicitudes presentadas entre 7/23/18 y 1/23/19 Para las pérdidas originadas por el desastre natural a partir de la semana que comienza el 29 de julio de 2018, es posible que se consideren las solicitudes que se presenten después de la fecha límite. Para obtener más información vea el comunicado de prensa sobre DUA para los condados de Shasta y Lake (PDF)   Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Delta en el condado de Shasta Para las solicitudes presentadas entre 9/5/18 y 3/5/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión
Incendio forestal Klamathon en el condado de Siskiyou Para las solicitudes presentadas entre 7/5/18 y 1/5/19 Ninguna en este momento Hasta 60 días de extensión

Período de tiempo que no requiere semana de espera

Cuando el gobernador declara como estado de emergencia un área afectada por un desastre natural, las personas que son elegibles para presentar una solicitud para beneficios del UI regular, no se les va a requerir la semana de espera. Esto quiere decir que las personas pueden recibir pagos de beneficios la primera semana en que quedan desempleados debido a un desastre natural.

El programa de UI proporciona pagos de beneficios para reponer parte del sueldo a los trabajadores que perdieron su trabajo o sus horas de trabajo fueron reducidas por un motivo ajeno a ellos. Para aprender más sobre el Seguro del Desempleo (UI) y los requisitos para recibir pagos de beneficios, visite la página de Internet titulada Unemployment Insurance (solamente disponible en inglés).

Programa federal de Asistencia de Desempleo por Desastre Natural

Servicios adicionales del EDD relacionados con un desastre natural

Cuando el presidente declara como estado de emergencia un área afectada por un desastre natural, el programa de Asistencia de Desempleo por Desastre Natural (DUA, por sus siglas en inglés) (solamente disponible en inglés), puede hacerse disponible a los individuos afectados por un desastre natural. DUA es un programa federal que proporciona asistencia de desempleo temporal a individuos cuyo empleo o trabajo por cuenta propia fueron interrumpidos debido a un desastre natural grave y no son elegibles para recibir pagos de beneficios de UI regulares, esto incluye a los trabajadores del campo, dueños de negocios y personas que trabajan por cuenta propia.

En caso de que los pagos de beneficios del DUA estén disponibles a las víctimas de un desastre natural en California, el EDD actualizará esta página y emitirá un comunicado de prensa con los detalles e información pertinente.

Para ser elegibles y recibir pagos de beneficios del DUA, usualmente se aplica a esos individuos que están desempleados como resultado directo de un desastre natural y que cumplen por lo menos uno de las siguientes condiciones:

  • Han presentado una solicitud y recibido todos los pagos de beneficios de UI en California o cualquier otro estado, o no son elegibles para recibir pagos de beneficios de UI regulares.
  • Han trabajado ya sea para un empleador o por cuenta propia o estaban programados para empezar a trabajar en el área donde ocurrió el desastre natural. Los individuos que trabajan por cuenta propia suelen ser los que más se benefician de que DUA esté disponible.
  • No pueden trabajar o proveer servicios por daños físicos o daños al lugar de trabajo o no pueden llegar a su lugar de trabajo debido al desastre natural.
  • No han trabajado suficiente tiempo o no han ganado lo suficiente para ser elegibles para recibir pagos de beneficios del UI regular.
  • No pueden desempeñar sus responsabilidades laborales o trabajo por cuenta propia debido a una lesión causada por un desastre natural y no son elegibles para recibir pagos de beneficios del Seguro Estatal de Incapacidad (SDI, por sus siglas en ingles).
  • Se han convertido en la cabeza de la familia debido al fallecimiento de una persona debido a un desastre natural.

Extensiones para los empleadores para poder presentar y pagar los impuestos sobre la nómina

Los empleadores afectados directamente por un desastre natural pueden pedir una extensión de hasta 60 días al EDD, para presentar y/o pagar sus impuestos sobre la nómina sin tener que pagar multas o intereses adicionales. Se tiene que solicitar por escrito una extensión de tiempo, dentro de los 60 días a partir de la fecha original del vencimiento del pago o de la presentación de los impuestos.

Para obtener más información sobre cómo pedir una extensión y otro tipo de asistencia para los empleadores, visite la página de Internet titulada en inglés Emergency and Disaster Assistance for Employers.

Usted también puede obtener más información sobre otros tipos de asistencia que están disponible a través del Servicio de Impuestos Internos (IRS) en su página de Internet titulada en inglés Help During Disasters.

Servicios Adicionales del EDD relacionados con un desastre natural

Asistencia con la búsqueda de empleo

Cuando ocurre un desastre natural, nuestros representantes del Servicios para la Fuerza Laboral, de UI y de Impuestos suelen estar disponibles en los Centros de Asistencia Locales establecidos por OES. Estos representantes proporcionan asistencia con la búsqueda de empleo y servicios de apoyo para el empleador, así como apoyo general, referencias y recursos.

Para ayuda con la búsqueda de empleo por Internet, visite CalJOBSSM.

Seguro de Incapacidad (DI)

El Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés) remplaza una parte de los sueldos a trabajadores que son elegibles en California y que no pueden trabajar debido a una enfermedad que no está relacionada con el trabajo, una lesión o por un embarazo. Si sufrió una lesión debido a un desastre natural, usted puede ser elegible para recibir pagos de beneficios del DI.

Para solicitar pagos de beneficios del DI, presente la Solicitud para Beneficios del Seguro de Incapacidad (DI), DE 2501/S a través de SDI Online o por correo postal (página de Internet solamente disponible en inglés). Si necesita el formulario en papel de la solicitud, lo puede pedir a través de nuestra página de Internet titulada en inglés Online Forms and Publications o puede comunicarse por teléfono con un representante del DI (página de Internet solamente disponible en inglés).

Permiso Familiar Pagado (PFL)

El Permiso Familiar Pagado (PFL, por sus siglas en inglés) proporciona pagos de beneficios a individuos que han perdido parte de sus sueldos al tener que tomar tiempo fuera de su trabajo para cuidar de un familiar gravemente enfermo, tal como un(a) hijo(a), padre o madre, suegro(a), abuelo(a), nieto(a) hermano(a), esposo(a) o pareja domestica registrada. Si necesita cuidar de un familiar que está lesionado como resultado de un desastre natural, usted podría ser elegible para recibir pagos de beneficios del PFL.

Para solicitar pagos de beneficios del PFL, presente la Solicitud para Beneficios del Permiso Familiar Pagado (PFL) a través de SDI Online o por correo postal. Si necesita el formulario en papel titulado en inglés Claim for Paid Family Leave (PFL) Benefits, DE 2501F, lo puede pedir a través de nuestra página de Internet titulada en inglés Online Forms and Publications o comunicarse por teléfono con un representante del PFL (página de Internet disponible solamente en inglés).